3

aku.
kamu.
dia.

tiga nama.
tiga nama, yang dua saling berirama.
tiga nama, yang dua saling bermesraan.
tiga nama, yang dua saling bersembunyi.

tiga nama.
aku kenal kamu.
dia kenal aku.
tetapi kamu tidak kenal dia.

bertiga dan saling menyimpan luka.
bertiga dan saling memalsukan senyum.
bertiga yang masing-masing menyakiti.

dan rasanya aku yang paling berakhir pedih.
seperti tertusuk pisau sendiri.

aku ingin

aku ingin mencintaimu dengan sederhana
dengan kata
yang tak sempat diucapkan
kayu kepada api
yang menjadikannya abu

aku ingin mencintaimu dengan sederhana
dengan isyarat
yang tak sempat disampaikan
awan kepada hujan
yang menjadikannya tiada

karya : Sapardi Djoko Damono

i miss yours

to let go of you

is not as easy as it seems,

to go through times after

it is the hardest part of all.

to be here

but not there,

nor in a place

where we can be together,

it hurts.

i miss.

miss the laugh

miss the smile

miss the tears

miss the heartbreak.

but most of all,

i miss myself

when i am with you

when there's an 'our'

when the love still there.

'cause all that i need

now,

it is as simple as

your hug.